マルシン飯店

  • マルシン生餃子
  • マルシン飯店について
  • メニュー
  • こだわり餃子
  • 店舗のご案内
  • 求人情報
new

関西弁の「ええ」を英語で

ブログ
20161219_085556_02

こんにちは

皆さんは英語話せますか?

普段使っている関西弁「ええ」を英語にすると、こんなに多様になるそうです。

ええの?
Are you sure?

ええよ
Sure.

ええやろ?
It's nice,don't you think?

ええやろ!
Who cares?

ええやん
It's nice.

ええなぁ
I'm jealous.

ええで
I think you'll like it,too.

ええねん
It's good./It's OK.
(相手に勧める/相手を許す)

ええから
That's OK.

ええわ
No thank you.

ええって
I'm really fine.

等、こんなに違います。
Σ(・ω・ノ)ノ!

「ええ」って、便利な言葉ですね。

関西の日常で使用頻度の高い言い回しを英語に翻訳した本

 在庫切れが続出となるほどの人気

例文を交えて微妙なニュアンスの違いや、関西の文化やあるあるネタをも英語を通して学ぶことが出来ます。

中には「関西人を見つけたら「関西電気保安協会」を音読してもらおう」と勧めていたり。

購入者は発音の音声データもダウンロード出来ますよ。

英語で関西弁を解説

面白そうですね。

わたしが最近知った関西の言い回し
「知らんけど」
も載っています。

I'm jealous.
(^0_0^)

マルシン生餃子