こんにちは

原題と比べて邦題がとんでもない映画はよくありますが、原題すら映画の内容と食い違っていることがあるそうです。
（サイトＬｏｏｐｅｒ）

「ローン・レンジャー」
（2013）

ローンじゃない。常に相棒がいる。

「88ミニッツ」
（2007）

実際は108ミニッツ。

「ラスト・エクソシズム」
（2010）

ラストじゃない。

「13日の金曜日 完結編」
（1984）

完結していない。

「ベスト・キッド」
（2010）

原題は「ザ・カラテ・キッド」。
しかしやっているのは、カラテじゃなくてカンフー。

等々

タイトルと内容の違いって、意識してみると面白いですね

マルシン飯店もなぜマルシンなのか！？

飯店がついてるから中華だと分かってもなんでマルシン？

わたしも未だに謎です。