こんにちは

今日は岡崎公園で平安蚤の市をしています。

朝近くを通りましたが、もうすでに賑わっていました。

古着や雑貨など、外国製のアンティークものまで売られています。

まるで宝探しみたいですね♪

でも、何で蚤の市っていうんでしょう。

蚤ってあのノミですよね？

とググってみたら、単に「フリーマーケット」を直訳したら「蚤の市」になったと。

フリーはfreeではなくflea

蚤、古い、みすぼらしい

と意味があり、由来は「古いものを持ち寄る」だそうです。

ノミは飛び跳ねるものなので「ノミが飛び跳ねるように物が売れる」という例えから蚤の市（フリーマーケット）になったととも。

ずっとフリーマーケットのフリーは自由の意味だと思っていました
(;^_^A