~~~してもらっていいですか?
ブログ
こんにちは
僕もよく使うので注意しなくてはいけない
「~~~してもらっていいですか」
敬語ととらわれがちですが
相手にその行為をしてもらおうとする場合に
婉曲に表現することによって
配慮を表しているととらえることはできます。
しかし
なーんか敬語として違和感がある!
皆さんもそう感じたことないですか?
「してもらっていいですか」
これは相手にたずねているのではなくて
強制しているときに使うから少し違和感があるんですね!?
しなくてはいけない時には
「してもらっていい」ではなく
敬語にするならば
「お手数おかけしますが~~~してもらえますか」
というのが正しいのでしょう!
いやー
言葉って難しいですね。
注意して使わなくてはいけませんね。